ReadyStock【Koju】穏やかな日差し 梅に鶯

一盒 30 支

附香座

燃烧时间：约 25分钟/支

近所の梅の名所に足を向けてみる

見事な花の姿と芳しい香りに息をのむ

すると何処からともなく「ほーほけきょ」

「梅に鶯」まるで誌歌の中にいる様、春の訪れの絶妙の組み合わせ

一輪の梅の香に爛漫の春を思うホワイトフローラルの上品な香りで表現いたしました

信步前往附近著名的梅花胜地
盛放的花姿与馥郁的幽香令人屏息凝神

忽然不知从何处传来一声“啾——啾——”
“梅与莺”，仿佛置身于诗歌之中，是春之到来的绝妙组合

由一朵梅花的芬芳联想到烂漫的春天
以白色花香调所呈现的，是一种高雅而清新的香气

I set out for a nearby spot famed for its plum blossoms.
The breathtaking blooms and their delicate, fragrant scent take my breath away.

Then, from somewhere unseen, a clear call rings out—“ho-ho-kekyo.”
Plum blossoms and bush warblers: as if stepping into a poem,
a perfect harmony that signals the arrival of spring.

From the fragrance of a single plum blossom,
one imagines spring in full bloom.
This scene is expressed through an elegant white floral scent.